Эй шоҳиди кудсӣ, кӣ кашад банди ниқобат?

Э
Hafez Shirazi

Ғазали шумораи 15

Эй шоҳиди кудсӣ, кӣ кашад банди ниқобат?
В-эй мурғи биҳиштӣ, ки диҳад донаву обат?

Хобам бишуд аз дида дар ин фикри ҷигарсӯз,
К-оғӯши кӣ шуд манзили осоишу хобат?

Дарвеш намепурсию тарсам, ки набошад
Андешаи омурзишу парвои савобат.

Роҳи дили ушшоқ зад он чашми хуморӣ,
Пайдост аз ин шева, ки маст аст шаробат.

Тире, ки задӣ бар дилам аз ғамза, хато рафт,
То боз чӣ андеша кунад ройи савобат.

Ҳар нолаву фарёд, ки кардам, нашунидӣ,
Пайдост, нигоро, ки баланд аст ҷанобат.

Дур аст сари об аз ин бодия, ҳуш дор,
То ғӯли биёбон нафиребад ба саробат.

То дар раҳи пирӣ ба чӣ ойин равӣ, эй дил,
Боре ба ғалат сарф шуд айёми шабобат.

Эй қасри дилафрӯз, ки манзилгаҳи унсӣ,
Ё Раб, макунод офати айём харобат!

Ҳофиз на ғуломест, ки аз хоҷа гурезад,
Сулҳе куну боз о, ки харобам зи итобат.

Илова кардани шарҳ