
Дарахте, ки акнун гирифтаст пой,
Ба нерӯи шахсе барояд зи ҷой.
В-агар ҳамчунон рӯзгоре ҳилӣ,
Ба гардун-ш аз бех барнагсилӣ.
Сари чашма шояд гирифтан ба бел,
Чу пур шуд, нашояд гузаштан ба пил!
Саъдии Шерозӣ
Дарахте, ки акнун гирифтаст пой,
Ба нерӯи шахсе барояд зи ҷой.
В-агар ҳамчунон рӯзгоре ҳилӣ,
Ба гардун-ш аз бех барнагсилӣ.
Сари чашма шояд гирифтан ба бел,
Чу пур шуд, нашояд гузаштан ба пил!
Саъдии Шерозӣ